16 Colloque “Art et médecine” : Expression de la douleur et de sa puissance créatrice dans la peinture / Coloquio “Arte y medicina”: Expresión del dolor y su poder creador en la pintura

14 h 00 – 18 h 00 

La physiologie de la créativité artistique est mal connue. Elle repose sans doute sur la fusion d’une pensée à la fois divergente et convergente.
Pour le peintre, le processus de créativité n’est pas manichéen, ce peut être le résultat d’une agression somatique ou psychique, source de souffrance facilement transgressée en joie.
La naissance, elle-même, est une très belle allégorie de la douleur accompagnée d’une joie intense comme peut en témoigner le visage du père partageant la souffrance de sa femme qui accouche et l’immense joie de la naissance.
Chez les martyrs on retrouve cette douleur liée à la déchéance de la chair accompagnée à contrario d’un accomplissement de l’esprit.
C’est cette ambivalence que l’on constate à la fois dans la création et dans la représentation picturale qui sera présentée au cours de ce colloque. / La fisiología de la creatividad artística es poco conocida. Se basa, sin duda, en la fusión de un pensamiento a la vez divergente y convergente.
Para el pintor, el proceso de creación no es maniqueo, puede ser el resultado de una agresión somática o psíquica, una fuente de sufrimiento fácilmente transgredida en alegría.
El nacimiento en sí es una alegoría muy hermosa del dolor acompañado de una intensa alegría, como se puede ver en el rostro del padre compartiendo el sufrimiento de su esposa que está dando a luz y la inmensa alegría del parto.
Entre los mártires encontramos este dolor ligado a la decadencia de la carne acompañada por el contrario de una plenitud del espíritu.
Es esta ambivalencia la que se puede ver tanto en la creación como en la representación pictórica que se presentará durante este coloquio.